Vi håper dere alle har hatt en god jul og et godt nyttår. Første trening i år blir neste uke onsdag 14. januar. Vi gleder oss til å se dere igjen!

English version:
We hope everyone has had a good christmas break and have a had a happy new years celebration. Wednesday next week, the 14th of january is our first training of this year. We’re looking forward to seeing you all again!

Pga av sykdom må vi dessverre avlyse kveldens trening (3. desember). Vi satser på å komme sterkere tilbake neste uke!

English version:
Due to illness we’ll have to cancel tonights training(3rd of december). We’ll be back stronger next week!

Onsdag 8. oktober er det høstferie, salen er stengt og det er ikke fekting den kvelden. Vi ses igjen 15. oktober. God høstferie!

English version:
It is autumn break on wednesday the 8th of october. The gym is closed and there will not be training. We’ll see each other again on the 15th of october. Have a nice autumn break!

Trening er på Unneberg i dag (01.10), men er kun fram til 20:30 denne gangen istedenfor fram til 21:00.

English version:
Training is at Unneberg today (01.10), but tonight it will be only until 20:30 instead of 21:00.

I dag fekter vi ute i Storstation i Bugårdsparken. Dette blir siste muligheten i høst før det blir for mørkt på kveldene.

English version:
We’ll be fencing outdoors at Storstadion in Bugårdsparken today. It will be the last time this autumn before it gets too dark in the evenings.

Hei alle sammen, Så var sommerferien plutselig over og vi skal snart starte igjen med fektinga! Vi har vår første trening 27. august i Bugårdsparken om været holder og ellers i Unneberg skole.

English version:
Hi everyone, Suddenly the summervacation is over and we’ll soon be starting again with fencing. We will have our first training on wednesday the 27th of august in Bugårdsparken, if the weather allows it and otherwise at Unneberg school.

Fra denne uken av fekter vi permanent utendørs i Storstadion, Bugårdsparken så lenge været holder. Ved værskifte fekter vi innendørs i Unneberg som dere vil få beskjed om på forhånd.

English version:
From this week and onwards we’ll be fencing outdoors at Storstadion, Bugårdsparken as long as the weather holds. If the weather changes we’ll be fencing indoors at Unneberg school and everyone will be notified beforehand.

Benjamin er bortreist de neste 2 ukene. Det blir ikke trening den 23. april, men Fredrik kan ta treningen 30. april. Han har kun med seg meldeapparater, kårder og noen ledninger, så alle må ta med seg personlig utstyr eller det de fikk utdelt sist onsdag. Vanlige treningstider gjelder fortsatt.

English version:
Benjamin is abroad the next 2 weeks. There won’t be training on the 23rd of april, but Fredrik will be holding a training on the 30th of april. He’ll only be having scoring apparatus’s, epees and some cords with him so everyone has to take with them either there own equipment or that which they received last wednesday. The normal training hours still apply,

Salen til Unneberg skole er opptatt i kveld. Istedenfor fekter vi utendørs i Storstadion, Bugårdsparken i dag. Vanlige treningstider gjelder.

English version:
The gym at Unneberg school is occupied tonight. Instead we’ll fence outdoors in Storstadion, Bugårdsparken tonight. The normal training schedule still applies.

Her finner du dokumenter til årsmøte 19. mars