Hei alle sammen,

Vi inviterer til sommeravslutning i morgen kl 18.30 i Bugårdsparken! Det blir klubbmesterskap til alle aldersgrupper (så oppmøte for alle kl 18.30) med litt tidligere avslutning for de yngste. Er det noen som har lyst til å bake noen kaker? Si gjerne i fra om du ikke kan komme eller er forsinket, tel: 48450669.

English version:
We’d like to invite to our anual summercelebration tomorrow at 18:30 o’clock in Bugårdsparken! There will be a clubcompetition for all age groups (so everybody meets up at 18:30), though the youngest ones will finish earlier. If anyone wants to bake a cake, please send me a message. Also, please send me message if you can’t come or will come later, tel: 48450669.

Pga av dårlig vær i kveld og at Unneberg er stengt, må vi dessverre avlyse kveldens trening. Vi satser på en til vanlig trening kommende onsdag, 10. juni, og sommeravslutning med klubbmesterskap 17.juni!

English version:
Due to bad weather and because Unneberg is closed, we unfortuntaly have to cancel tonights training. We’ll be having one more normal training next wednesday (june 10th), and a clubcompetion on our last trainig this season on june 17th!

I dag er siste dagen vi kan benytte oss av hallen på Unneberg og vi trenere ønsker helst å bruke den i dag. Fra neste uke fekter vi de siste treningene i sesongen utendørs i Bugården.

English version:
Today is the last day where we can use the gym at Unneberg school and we prefer to give our trainings there. From next week we’ll be fencing our last trainings outdoors at Bugården.

Det blir trening på Unneberg i kveld fra kl 18:00 til 19:30.

English version:
There will be training tonight at Unneberg from 18:00 to 19:30 o’clock.

Pga av sykdom må vi dessverre avlyse kveldens trening (15. april ). Vi satser på å komme sterkere tilbake neste uke!

English version:
Due to illness we’ll have to cancel tonights training(april 15th). We’ll be back stronger next week!

Her finner du dokumenter til årsmøte 8. april

Vi inviterer til årsmøte/foreldremøte 8. april kl 18.45–19:30 i gymsalen til Unneberg skole.

Vi håper dere alle har hatt en god jul og et godt nyttår. Første trening i år blir neste uke onsdag 14. januar. Vi gleder oss til å se dere igjen!

English version:
We hope everyone has had a good christmas break and have a had a happy new years celebration. Wednesday next week, the 14th of january is our first training of this year. We’re looking forward to seeing you all again!

Pga av sykdom må vi dessverre avlyse kveldens trening (3. desember). Vi satser på å komme sterkere tilbake neste uke!

English version:
Due to illness we’ll have to cancel tonights training(3rd of december). We’ll be back stronger next week!

Onsdag 8. oktober er det høstferie, salen er stengt og det er ikke fekting den kvelden. Vi ses igjen 15. oktober. God høstferie!

English version:
It is autumn break on wednesday the 8th of october. The gym is closed and there will not be training. We’ll see each other again on the 15th of october. Have a nice autumn break!